Дата вступления в силу: 17/09/2026. Настоящая политика применяется ко всем клиентам и посетителям сайта lawphuquoc.com.
CABIN LAW понимает, что персональная информация и информация о делах клиентов является важным и чувствительным активом. Настоящая политика объясняет, как мы собираем, используем, храним и защищаем вашу информацию, а также разъясняет ваши права как субъекта данных.
01 Введение
Настоящая Политика конфиденциальности разработана в соответствии с:
- Правилами профессиональной этики и поведения адвокатов Вьетнама;
- Законом о защите персональных данных и подзаконными актами;
- Законом об электронных транзакциях и нормами информационной безопасности.
Используя сайт или отправляя запрос на консультацию в CABIN LAW, вы соглашаетесь с условиями настоящей Политики конфиденциальности.
02 Какую информацию мы собираем
2.1. Информация, которую вы предоставляете напрямую
Когда вы связываетесь с CABIN LAW через форму, email, телефон или каналы чата (Zalo, WhatsApp, Telegram), мы можем собирать:
- Идентифицирующую информацию: имя, номер телефона, email, контактный адрес;
- Информацию о деле: описание юридического вопроса, документы, договоры, приложенные бумаги;
- Информацию о компании: название, налоговый код, представитель (если вы организация).
2.2. Информация, собираемая автоматически
При посещении сайта мы можем автоматически фиксировать:
- IP-адрес, тип устройства, браузер;
- Время доступа, просмотренные страницы, длительность взаимодействия;
- Источник перехода (поиск, соцсети, реклама).
Принцип: CABIN LAW собирает только информацию, необходимую для юридических консультаций и улучшения сервиса. Мы не собираем избыточные или чрезмерно чувствительные данные.
03 Цели использования информации
CABIN LAW использует информацию клиентов для следующих целей:
- Приём, классификация и обработка запросов на юридическую консультацию;
- Подготовка документов, составление бумаг и представительство клиента по согласованию;
- Связь, обмен информацией и обновление статуса дела;
- Улучшение качества услуг и работы сайта;
- Соблюдение юридических обязательств и запросов компетентных органов.
Мы не используем вашу информацию для целей, не указанных выше, без явного согласия.
04 Безопасность и хранение
4.1. Меры безопасности
CABIN LAW применяет соответствующие меры безопасности:
- Шифрование HTTPS для всего сайта;
- Внутренний контроль доступа по принципу минимально необходимого;
- Физическая защита бумажных документов в офисе по правилам адвокатской практики;
- Обязательства о конфиденциальности всех адвокатов, специалистов и сотрудников.
4.2. Срок хранения
Информация хранится в течение срока, необходимого для целей консультирования и соблюдения правил хранения адвокатских документов. По истечении срока информация безопасно удаляется или анонимизируется.
Обязательство: Мы не раскрываем информацию о делах клиентов. Адвокатская тайна — незыблемый принцип.
05 Передача информации третьим лицам
CABIN LAW не продаёт, не сдаёт в аренду и не обменивает информацию клиентов в коммерческих целях.
Мы передаём информацию только в следующих случаях:
- С явного согласия клиента;
- По требованию закона: следственные органы, суд или иные компетентные органы, в запрошенном объёме;
- Профессиональные партнёры: судебные исполнители, нотариусы, бухгалтеры, эксперты — только в объёме, необходимом для выполнения согласованной работы;
- Технические поставщики услуг: email, хостинг, инструменты управления — с эквивалентными обязательствами о конфиденциальности.
06 Cookie и технологии отслеживания
Сайт CABIN LAW может использовать cookie для:
- Запоминания языковых предпочтений (VI/EN/RU);
- Анонимного анализа трафика;
- Улучшения производительности и опыта пользователя.
Вы можете отказаться от cookie, изменив настройки браузера. Однако некоторые функции сайта могут работать не полностью при отключённых cookie.
07 Права клиентов
Как субъект данных, вы имеете следующие права:
- Право доступа: узнать, какую информацию мы храним о вас;
- Право на исправление: обновить или исправить неточную информацию;
- Право на удаление: запросить удаление информации, если закон не требует её хранения;
- Право на отзыв согласия: отозвать согласие на обработку данных в любое время;
- Право на жалобу: обратиться в компетентный орган по защите персональных данных.
Для реализации этих прав свяжитесь с нами по информации в разделе 10.
08 Обязанности клиентов
Для эффективной защиты информации клиентам необходимо:
- Предоставлять точную, полную и достоверную информацию;
- Не передавать логины или документы через незащищённые каналы;
- Незамедлительно уведомить CABIN LAW при обнаружении признаков несанкционированного доступа к вашему делу;
- Сотрудничать в предоставлении информации по обоснованным запросам компетентных органов.
09 Изменение политики
CABIN LAW может обновлять настоящую Политику конфиденциальности в связи с изменениями законодательства или внутренних процессов. При существенных изменениях мы:
- Обновим дату вступления в силу в верхней части страницы;
- Уведомим клиентов с активными делами по email или телефону;
- Опубликуем новую версию на сайте с чётким указанием номера версии.
Продолжение использования услуг после обновления политики означает принятие изменений.
10 Контакты
По всем вопросам, запросам или жалобам, связанным с настоящей Политикой конфиденциальности, обращайтесь:
Мы ответим на любой запрос, связанный с настоящей Политикой конфиденциальности, в кратчайшие сроки, не позднее 72 рабочих часов.
Наверх
